音声が吹替だから全てが理解できる…そんなことはないアニメにはもちろん
映像が提供されている漫画でも起こることだが文字を目で認識するには
識字能力と言語が噛み合ってなければならない。異世界言語ならそれはそれだが
現代劇や劇中の国際会話での字幕表示を逆にするなど説明不足に陥りがち
そう言えばドゲンジャーズのヒーローの一人 公僕であるヒャクトーバン
これは警察への通報番号110に由来するのだが韓国での放送の際
ヒャクジュー二バンに改名されたそうだこれがローカライズだぞｗ
アニメ 感想
② 闇芝居(13期) 4分 ILCA、オリジナル、再開/3ヵ月
闇芝居13：もう国民的深夜ショートアニメになろうとしている？今回もなにかしら
テーマに沿ってるっぽいがひょっとしてモダン？1話にしては母親は泣いていたが
消えた娘本人はわりかし満足してそうな終わり方で尻切れとは違う味わい。
