2024-01-30から1日間の記事一覧

作品に込められた思いを踏みにじるとどうなるか

昨今日本作品が海外に輸出される際吹き替え翻訳で本来の意味とはことなる言葉に変えられ特定の思想に基づいて改変されて伝わり台無しになるということがよくあり翻訳はAIで行うみたいな流れもあったが今回は日本国内で芦原妃名子さん原作の「セクシー田中さ…